Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

Ein kranker Mensch, ein böser Mensch — so stellt sich der namenlose Erzähler vor, ein ehemaliger Beamter, der sich nach einer kleinen Erbschaft in sein Petersburger Loch zurückgezogen hat. Von dort aus zieht er gegen alles zu Felde, was seine Zeitgenossen für Fortschritt halten: gegen den Glauben, der Mensch handle vernünftig, gegen den Kristallpalast der Weltverbesserer, sogar gegen die Gewissheit, dass zweimal zwei vier ist.

Im zweiten Teil erzählt er, wer er mit vierundzwanzig war: ein gekränkter kleiner Angestellter, der monatelang plant, einem Offizier auf dem Newski-Prospekt nicht auszuweichen, der sich bei einem Abschiedsessen ehemaliger Schulkameraden selbst demütigt — und der dann der jungen Lisa begegnet. Dostojewskis Erzählung von 1864 gilt als Ouvertüre zu seinen großen Romanen und als Urtext des modernen Antihelden: bitter, komisch, verstörend aufrichtig.

Diese Ausgabe folgt einer neuen deutschen Übersetzung aus dem Russischen. Beide Teile, ungekürzt.

Ungekürzte Lesung.

Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.