Folge 35 (Das Original-Hörspiel zur TV-Serie)

Weltall-Ferienlager
Simon verkündet voller Freude, dass alle für die Teilnahme an der Interstellaren Flugakademie angenommen wurden. Brittany und Alvin, jeder Anstrengung abgeneigt, bleiben jedoch lieber zu Hause.

Superheiße Schokolade
Miss Smith verdonnert Brittany und Alvin dazu, Kekse und heiße Schokolade für den jährlichen Verkauf in der Schule herzustellen.

Eine Nacht außer Haus
Es steht eine Übernachtung bei Cheesy an, der seine Freunde und Klassenkameraden eingeladen hat. Auch Theodore hat eine Einladung, fürchtet sich aber vor Übernachtungen. Da weder Simon noch Alvin mitkommen können, ist seine Angst um so größer. Alvin versucht, Theodore auf die Übernachtung vorzubereiten. Aber als Theodore nicht zum vereinbarten Telefontermin bei Alvin anruft, plant dieser eine Rettungsaktion.

Der Bodyguard
Alvin ist der Meinung, dass ihm als Lead-Sänger einer Band ein Bodyguard zusteht. Dave findet das albern und lehnt ab. Theodore macht den nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag, dass er doch Alvins Bodyguard sein könnte. Alvin findet die Idee toll und nagelt ihn darauf fest. Zunächst findet Theodore das Ganze interessant, doch mit der Zeit wächst es ihm über den Kopf.