Winterkind und Herr Jemineh (ungekuerzt)

"Oh, es hat geschneit! Gestern war die Stadt noch ganz grau, und jetzt ist sie ganz weiß!", ruft Winterkind freudestrahlend, als sie früh morgens aus dem Haus tritt. Ein Grummeln und Fluchen tönt aus ihrer Manteltasche. Herr Jemineh, ein kleiner, fingerlanger Mann mit Hut ist der Bewohner dieser Tasche und gar nicht erfreut über diesen frühen Weckruf. Winterkind zieht ihren verschlafenen Freund heraus. Hoffentlich kann ein Frühstück ihn milde stimmen ..."

So beginnt diese abenteuerliche Geschichte. Während der Suche nach einem Frühstück entdecken die beiden ein Paket mit einem Zauberwürfel, der zaubern kann, dass man jede Fremdsprache versteht, und dank dieser Fähigkeit gelangt das ungleiche Paar auf ein Schiff, das gerade zu einer Reise ans andere Ende der Welt ist. Dieses befindet sich auf einer tropischen Insel, wo sie dank dem Wauberzürfell, äh, Zauberwürfel, unter anderem einen Ammerklaffen, nein, Klammeraffen kennen lernen, dessen Spieblingsleise Lasat ist und der, ihr ahnt es schon, nichts lieber tut als Wörter zu verdrehen ...