Folge 1: Die große Stadt

Das Wettfliegen mit Bully hat sich Tabaluga anders vorgestellt. Schon verfliegt sich der junge Drache im Wald, und sogar die weise Schildkröte Nessaja kann ihm nicht weiterhelfen.
Dafür verrät sie ihm ein unglaubliches Geheimnis: Sie hat Grünland gesehen, so, wie es eines Tages aussehen wird.
Tabaluga ist natürlich sofort Feuer und Flamme. Mit Nessajas Hilfe und in Begleitung von Marienkäfer-Freund Bully stürzt er sich in sein eigenes Zeitreise-Abenteuer!
Die beiden kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus, als sie inmitten von Autos, Straßen und Häusern landen. Doch wo ist bloß das Grün hin, und warum gibt es hier so wenige Insekten und andere Tiere?
Gemeinsam mit ihrer neuer Menschen-Freundin Ella finden sie Antworten und schlittern mit ihr in ein ganz unverhofftes Abenteuer.
Als Tabaluga und Bully erfahren, dass sie unbedingt bis Sonnenuntergang in ihr altes Grünland zurückkehren müssen, ist es schon fast zu spät. Tabalugas Erzfeind Arktos verfolgt jeden ihrer Schritte und tut natürlich alles dafür, dass die Grünländer für immer in der Zukunft gefangen bleiben.