Folge 49: Geburtstagsüberraschungen

Zu Maxx' Geburtstag planen Luis, Flynn und Yuki eine Überraschung am See und locken ihn unter dem Vorwand einer Dino-Erkundung dorthin. Während Yuki mit dem Quad vorausfährt, ahnt Maxx nichts und wundert sich über die geheimnisvollen Andeutungen seiner Brüder. Zu seiner Überraschung erwartet ihn am See ein liebevoll vorbereitetes Picknick, das jedoch jäh endet, als zwei Pteranodons die Geburtstagstafel zerstören.

Nachdem die Flugsaurier wieder verschwunden sind, wollen die Vier ihre Feier fortsetzen – und entdecken dabei auf dem Wasser einen Dimetrodon, der ruhig auf einer Holzplanke treibt und sie in staunende Stille versetzt.