Folge 50: Angriff aus der Tiefe

Fasziniert beobachten Maxx, Luis, Flynn und Yuki, wie der Dimetrodon ruhig auf einer Holzplanke treibt, während der Wind stärker wird und das Tier langsam vom Ufer abdriftet. Als der Dino plötzlich ins Wasser stürzt und nicht wieder auftaucht, verfliegt die ausgelassene Stimmung augenblicklich. Trotz der aufkommenden Gefahr steigen Maxx und Luis ins Schlauchboot, um hinauszufahren, während Flynn und Yuki sie vom Ufer aus mit einer Leine sichern.

Doch dann bewegt sich etwas Großes unter der Wasseroberfläche – und allen wird klar, dass dieser Geburtstagsausflug gefährlicher ist, als sie es sich je hätten vorstellen können.