Folge 10: Eine mächtige Windmühle

May und Clay organisieren eine Übernachtung unter freiem Himmel, alle freuen sich, außer Jaden der Angst vor der Dunkelheit hat. Doch mit dem Windrad wird genug Energie erzeugt, um eine Lichterkette leuchten zu lassen. Leider machen die Schweinchen das Windrad kaputt und Max muss schnell ein neues noch größeres Windrad liefern.

Nick und Liza machen sich auf den Weg, doch das große Windrad beschleunigt durch den Wind in der Windigen Schlucht die Fahrt gewaltig. So landen die beiden dann am Ende in der Korkenzieherkurve und dann in der Luft und dann auf einer einsamen Insel. Und die Sonne geht bald unter, wie Jaden ängstlich bemerkt. Doch Lisa und Nick haben eine rettende Idee..