Folge 12: Bären Picknick

Jaden ist beim Teddybären- Picknick seiner Schwester Amanda nur leider ohne Teddybär. Also wir Frachter Nick losgeschickt, um einen riesigen Teddy abzuholen, dessen Größe auf einem Übermittlungsfehler besteht. Jaden rennt extra zu Fuss los, um mitzufahren. Doch auf dem Weg entdeckt ein Bärenjunges OliverTeddybär, und hüpft auf den Waggon.

Ab da verfolgt Mutter Bär den Transport... und sorgt für etwas Aufregung. Die Mauersteinbrücke muss repariert werden und Bruno erhält die Mega-Misson, doch auf dem Weg dorthin blockiert Mc Ziege die Gleise und durch das Ausweichmanöver entgleist Bruno... Es bildet sich ein ganz schöner Rückstau vor der Baustelle, und Lisa und Mechaniker Milo müssen ran, um Bruno wieder flott zu machen, damit er die Brücke flott machen kann...